東京大学との共同研究をしながら、グリーン東大プロジェクトに参加して１年半。 　 ＥＳＰドラゴンが、大手企業の製品と並んで奮闘しているおかげで、いろいろなご縁がやってきている。 　 海外からや国家プロジェクトのお話が来たりてんやわんやである 　 そんな中、来月国際学会であるエコデザインやインターネットアーキテクチャ研究会という学会での発表の機会をいただいた。 　 お話をいただいた時、気軽にお引き受けしたのだが、発表要綱が送られて来てびっくり。正式な学会の原稿様式なのだ。 　 文章を書くことは好きなほうだが、学会の論文となると別だ。 　 学会の論文と云うものは博士さんたちが書くもので、私のような中小企業の経営者にはご縁がないものと長い間思い込んでいた。 　 論文では飯が食えないというのが本音かもしれないが、どちらにしても大それたことを引き受けてしまったと後悔していたが、発表のプログラムに名前が載ったまま月日が経ち、締切日も過ぎていってしまった。 　 断ることも出来ず、意を決して論文とやらを書いてみた。 　 追い詰められると火事場の馬鹿力が出る性分が幸いして、何とか書き上げてほっとしていたが、何と英語で書き英語で発表とある。 　 英語は歯が立たない。いよいよ万事休すかと覚悟をした時、強力な助っ人が現れて、英訳をしていただき、難を切り抜けた。これも何かのご縁である。 　 札幌での学会が終わったら、おいしい札幌ラーメンを食べることだけを楽しみに、夜な夜な英語スピーチのお稽古をしている。 中島　高英   コラム・トップページへ コラム・バックナンバーへ